Concierto Nacional de Aves Nr.9
National Bird Concert No.9
2024
ES | óleo sobre tela, 300x200cm
ENG | oil on canvas, 300x200cm
Exhibiciones | Exhibitions:
2024 - Concierto Nacional de Aves Nr.9, Óvalo, BsAs, Arg.
ES |
Una fabulesca fantasía federal: aves de diferentes regiones del país se reúnen, una vez más, en nuestra extensa pampa para interpretar sus melodías a coro. Un encuentro cándido y absurdo, naturalista y caricaturesco, solemne y ligero, melódico y visual.
En tiempos de disociación y desencuentros, ellas se juntan y colaboran, son la imagen de una utopía. Una fábula en proceso, que quizás, algún día, lleguemos a escuchar.
ENG | A Fabulist Federal Fantasy: birds from different regions of my country (Argentina) gather once again in our vast pampas to perform their melodies in chorus. A candid and absurd encounter, naturalistic yet caricatured, solemn yet light, melodic yet visual.
In times of disconnection and discord, they come together and collaborate, embodying the image of a utopia. A fable in the making, which perhaps, one day, we may come to hear.
︎La Función de las Aves, Imanol Subiela Salvo
ES | Texto realizado para acompañar la exhibición “Concierto Nacional de Aves Nr.9”, Óvalo, BsAs, 2024
ENG | Text made to accompany the show “Concierto Nacional de Aves Nr.9”, Óvalo, BsAs, 2024
︎Concierto Nacional de Aves Nr.9, Juan Cruz Pedroni
ES | Reseña de la exhibición Concierto Nacional de Aves Nr.9 para la revista Otra Parte, BsAs, 2024
ENG | Review of the National Bird Concert exhibition Nr.9 for Otra Parte magazine, BsAs, 2024
ES | Listado de especies de aves representados en la pintura
ENG | List of bird species depicted in the painting
------
ES | Vista del montaje en la exhibición “Concierto Nacional de Aves Nr 9” en Óvalo, 2024
ENG | Installation view at the exhibition “National Bird Concert No. 9” in Óvalo, 2024
------
ES | Polémica de las Aves
Juan Reos en conversación con Imanol Subiela Salvo
en el cierre de la exhibición “Concierto Nacional de Aves Nr9”
en Óvalo. 14 de diciembre de 2024, Buenos Aires
ENG | Bird Controversy
Juan Reos in conversation with Imanol Subiela Salvo
during the exhibition “National Bird Concert Nr9”
in Óvalo, december 14, 2024, Buenos Aires
ES | Polémica de las Aves
Juan Reos en conversación con Imanol Subiela Salvo
en el cierre de la exhibición “Concierto Nacional de Aves Nr9”
en Óvalo. 14 de diciembre de 2024, Buenos Aires
ENG | Bird Controversy
Juan Reos in conversation with Imanol Subiela Salvo
during the exhibition “National Bird Concert Nr9”
in Óvalo, december 14, 2024, Buenos Aires
------
ES | Fotos durante la realización de “Concierto Nacional de Aves Nr 9”
ENG | Photos during the making of “National Bird Concert No. 9” in Óvalo, 2024
